Cerita H.B Jassin Mengajar Bahasa Gorontalo di Amerika Serikat

H.B Jassin, pernah mengajar bahasa Gorontalo di Yale University, Amerika Serikat (Kemdikbud)

GORONTALO - Tidak banyak yang tahu kalah ternyata bahasa Gorontalo pernah menjadi mata kuliah salah satu kampus di Amerika Serikat. Kampus dimaksud ialah Yale University. 

Sekitar tahun 1958-1959, bahasa Gorontalo diajarkan di Yale University oleh putra terbaik Gorontalo, Hans Bagoe Jassin atau H.B Jassin.

Kisah H.B Jassin mengajar bahasa Gorontalo di Yale University ini diceritakan Basri Amin dalam bukunya: H.B Jassin dan Gema Gorontalo (Literasi, Lokalitas, dan Keindonesiaan di Panggung Dunia).

Baca juga: Wagub Gorontalo: yang Doyan Pinjol, Judol, dan Merokok Bisa Dicoret dari Daftar Penerima Bantuan

Dalam buku tersebut dijelaskan bahwa H.B Jassin diminta mengajar bahasa Gorontalo oleh Prof. Dyen, dosen sekaligus pakar bahasa Melayu Polynesia Yale University.

H.B Jassin menerima pekerjaan ini karena untuk menambah pengalaman. Gajinya tidak banyak. Walau demikian ia bersyukur karena punya tambahan uang saki dalam perjalanan pulang ke Indonesia nantinya.

H.B Jassin mengajar bahasa Gorontalo empat jam dalam seminggu. Prof. Dyen nanti akan menganalisis apa yang diajarkan H.B Jassin menurut keilmuan bahasa di ruang kelas.

Baca juga: Gubernur Gorontalo: Program Tanpa Evaluasi Cuma Jadi Formalitas

Kerja sama keduanya juga untuk mencari formula yang tepat untuk pembelajaran bahasa lokal dan bahasa Indonesia di Amerika.

Prof. Dyen sendiri juga belajar dari H.B Jassin. beberapa kosakata yang relatif gampang cepat dikuasainya. Misalnya, tunggilo (mulut), mato (mata), dan bulonga (telinga).

H.B Jassin sampai mengakui kehebatan Prof. Dyen dalam belajar bahasa Gorontalo. 

Baca juga: Dari Balik Jeruji ke Dapur Warga: Cerita Sayur Segar Lapas Pohuwato yang Laris Manis

"Semuanya saya masih ingat dengan baik, meskipun sejak kecil saya meninggalkan Gorontalo. Karena saya di rumah selalu berbicara menggunsksn bahasa Gorontalo dengan orang tua dan saudara saya. Hanya ada kata-kata yang jarang dipakai dalam kehidupan sehari-hari, itulah yang sukar mengingat, tetapi saya dapat menanyakan dengan surat ke rumah meskipun ini memakan waktu beberapa minggu..." kata Jassin dalam suratnya tentang pengusaan bahasa Gorontalonya.

Itulah sedikit cerita tentang bahasa Gorontalo yang diajarkan H,B Jassin di Yale University, Amerika Serikat.